-
1 возвращаться
возвраща́ть, <возврати́ть> (-т/щ-), <верну́ть> zurückgeben, zurücksenden; zurückerstatten; zurückholen, zurückgewinnen; zurückversetzen; wiederbringen; wieder herstellen;возвраща́ться zurückkehren, zurückkommen (к Д auf A); wiederkehren, heimkehren* * *возвраща́| тьсярефл zurückkehren, zurückkommenвозвраща́ться домо́й heimkommen, nach Hause kommenвозвраща́ться к вопро́су перен auf eine Frage zurückkommen* * *v1) gener. heimfahren, kommen, sich zurückbegeben, sich zurückwenden (к чему-л.), zurückgehen, zurückfinden, sich zurückziehen (к прежней точке зрения и т. п.), wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen, zurückwandern (пешком)2) eng. sich wiederholen3) book. zurückbegeben4) IT. zurückspringen5) nav. heimfahren (в свою базу) -
2 отправляться в обратный путь
Универсальный русско-немецкий словарь > отправляться в обратный путь
-
3 отправиться в обратный путь
vbook. zurückbegeben (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > отправиться в обратный путь
См. также в других словарях:
zurückbegeben — sich zurückbegeben sich auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten, heimkehren, heimwärts gehen, sich nach Hause begeben, nach Hause gehen, umkehren, zurückgehen, zurückkehren, zurücklaufen; (geh.): sich heimbegeben … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückbegeben — zu|rụ̈ck||be|ge|ben 〈V. refl. 143; hat〉 sich zurückbegeben sich wieder an seinen Ausgangspunkt begeben, zurückkehren ● er begab sich wieder nach Berlin, zu seinem Platz zurück * * * zu|rụ̈ck|be|ge|ben, sich <st. V.; hat (Papierdt., oft auch… … Universal-Lexikon
zurückgehen — 1. a) sich auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten, heimkehren, heimwärts/nach Hause gehen, sich nach Hause begeben, umkehren, sich zurückbegeben, zurücklaufen; (geh.): zurückkehren. b) einen Schritt zurück machen/tun, nach hinten… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurück- — zu·rụ̈ck im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zurück werden nach folgendem Muster gebildet: zurückgehen ging zurück ist zurückgegangen 1 zurück drückt aus, dass eine Person oder Sache wieder an den Ort (oder in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heimgehen — 1. sich auf den Heimweg/Nachhauseweg/Rückweg machen, den Heimweg/Nachhauseweg/Rückweg antreten, heimkehren, heimwärts gehen, sich nach Hause begeben, nach Hause gehen, umkehren, zurückgehen, zurückkehren; (geh.): sich heimbegeben, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückfahren — 1. sich auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten, heimfahren, heimwärts fahren, nach Hause fahren, sich zurückbegeben, zurückkehren; (geh.): sich heimbegeben; (landsch.): zurückmachen. 2. zurückbefördern, zurücktransportieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
heimfahren — a) sich heimbegeben, heimkehren, sich nach Hause begeben, nach Hause fahren, [nach Hause] zurückkehren, sich zurückbegeben. b) nach Hause befördern/bringen … Das Wörterbuch der Synonyme
zurück- — zu|rück [ts̮u rʏk] <trennbares verbales Bestimmungswort>: 1. a) wieder zum Ausgangspunkt hin, in den Ausgangszustand: (sich) zurückbegeben; {(}}jmdn.) zurückbegleiten; zurückdenken; zurückgehen; zurückgießen; zurückhängen; zurücklaufen;… … Universal-Lexikon
zurückeilen — zu|rụ̈ck||ei|len 〈V. intr.; ist〉 wieder zum Ausgangspunkt eilen * * * zu|rụ̈ck|ei|len <sw. V.; ist: sich eilig zurückbegeben: er eilte [ins Haus] zurück. * * * zu|rụ̈ck|ei|len <sw. V.; ist: sich eilig zurückbegeben: er eilte [ins Haus]… … Universal-Lexikon
Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich… … Deutsch Wikipedia
Gazi Mustafa Kemal Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich… … Deutsch Wikipedia